Witamy w Poznaniu
Hotel System Premium to nowoczesny, w pełni klimatyzowany obiekt, o dogodnej lokalizacji – w bliskości centrum miasta, a jednocześnie przy najważniejszych traktach komunikacyjnych (trasie E30 2 Berlin – Warszawa oraz trasie E261 5 11 Wrocław – Koszalin). Znakomite umiejscowienie hotelu gwarantuje szybkie dotarcie do Starego Miasta, dworca PKP Poznań Główny oraz Międzynarodowych Targów Poznańskich. Naszym zmotoryzowanym Gościom zapewniamy bezpieczny garaż podziemny oraz parking.
Pokoje
Oferujemy Państwu 100 komfortowych pokoi (w tym pokoje dla osób niepełnosprawnych) i 8 apartamentów, składających się z sypialni oraz pokoju dziennego. Hotel System - jako jedyna polska sieć - wyposażył każdy pokój w komputer osobisty wraz z telewizorem LCD! Standardowym wyposażeniem każdego pokoju jest ponadto: bezpłatne łącze internetowe o przepustowości 1 Mb/s, kanały telewizji satelitarnej (w tym Canal+), telefon, łazienka z prysznicem oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty wraz z bezpłatnym poczęstunkiem.
Restauracja & bar
Zapraszamy Państwa do odwiedzenia naszej hotelowej restauracji (która może ugościć jednocześnie ponad 120 osób) oraz baru. Znakomity wybór potraw kuchni staropolskiej, w połączeniu z daniami kuchni międzynarodowej, zaspokoją wymagania nawet największych smakoszy, natomiast obfity bufet śniadaniowy pozwoli Państwu z zadowoleniem rozpocząć każdy dzień.
Zapewniamy również obsługę gastronomiczną konferencji, szkoleń itp. oraz świadczymy usługi cateringowe.
Zaplecze konferencyjne
Zapewniamy Państwu profesjonalną obsługę konferencji, seminariów, spotkań biznesowych i okolicznościowych. Znajdujące się na najwyższej kondygnacji centrum konferencyjne, posiada oddzielne lobby, bar oraz 3 wielofunkcyjne sale (o łącznej powierzchni 250 m2,mieszczące jednocześnie ok. 200 osób), wyposażone w: nowoczesny sprzęt konferencyjny, system zaciemnienia oraz bezpłatny bezprzewodowy Internet. Dodatkowym atutem naszego centrum konferencyjnego jest urzekający widok na panoramę Poznania.
Centrum rekreacji
W trosce o to by pobyt w naszym hotelu stał się okazją do oderwania od codziennych obowiązków i towarzyszącego im stresu, zachęcamy naszych Gości do bezpłatnego korzystania z naszego centrum rekreacji – krytego basenu, sauny, siłowni i jacuzzi. Czynne od wczesnych godzin porannych do późnych godzin wieczornych centrum odnowy zapewnia relaks i odpoczynek po długich spotkaniach biznesowych lub zwiedzaniu Poznania.
Warto zobaczyć…
Poznań – stolica Wielkopolski i międzynarodowe centrum targowe a zarazem dynamiczny ośrodek akademicki, naukowy i kulturalny. Przyciąga turystów Rynkiem nad którym góruje wieża ratuszowa ze słynnymi koziołkami, Starym Browarem oraz jeziorem Maltańskim.
Odległości
Stare Miasto, PKP Poznań Główny, Międzynarodowe Targi Poznańskie – 6 km
Lotnisko Poznań Ławica – 12 km
Dojazd
Autobus nr 51 (przystanek oś. Łokietka)
Tramwaj nr 12, 14 (przystanek PLAZA)
TAXI, koszt: 16 – 24 zł / 4 – 6 €
Welcome to Poznan
The Hotel System Premium is a modern, fully air-conditioned hotel, conveniently situated close to the city centre but at the same time not far from major roads, (E30 2 Berlin-Warszawa, and E261 5 11 Wrocław-Koszalin). This excellent location means the Old Town, Poznan Central Station or the International Poznan Trade Show Centre are just minutes from the hotel. An underground garage and parking space are available for guest cars.
Accommodation
The hotel offers a choice of 100 comfortable rooms (including for disabled guests) and 8 suites comprising a bedroom and a living room. The Hotel System is the only polish hotel chain with in-room PCs and LCD televisions! Also, free 1 Mb/s Internet connection, satellite TV (Canal+ included), telephone, bathroom with a shower and a tea/coffee maker with a free treat are standard in each room.
Restaurant and bar
Discover the hotel restaurant (which can serve up to 120 guests at a time) and bar. Every gourmet will enjoy our excellent selection of traditional Polish food and international culinary specialties, and the ample breakfast buffet will give your day a good start.
We also offer catering services for conferences, training sessions, etc. on and off site.
Conference facilities
The hotel offers professional facilities for conferences, seminars, business meetings and functions. Located on the top floor, our conference centre features a separate lobby area, bar and three multifunctional rooms of 250 metres square in total area, which seat up to 200 and are complete with state-of-the-art equipment, a dimming system and free Internet access A magnificent panorama view of Poznan is an additional asset to our conference centre.
Leisure amenities
With the intention of creating an opportunity to unwind and detach from the stress and strain of daily life while you are our guest, we encourage you to use our free leisure amenities, which include an indoor pool, sauna, weights room and Jacuzzi. Open from early morning to late evening, the spa treatment centre guarantees relaxation and rest after lengthy business meetings or sightseeing in Poznan.
What to see
Poznań, the main city of Wielkopolska (Greater Poland), is a leading international trade shows venue and a dynamic academic, scientific and cultural centre that attracts tourists for its Main Square surmounted by the City Hall tower with the famous billy goat clock atop, the Old Brewery and Lake Maltańskie.
How far is it
Old Town, Poznan Central Station, International Poznan Trade Shows Centre: 6 km
Poznan Ławica Airport: 12 km
How to get here
Bus line 51 (get off at Łokietka)
Tram line 12 or 14 (get off at PLAZA)
TAXI, fare from 16 to 24 zlotys (from €4 to €6)
Willkommen in Posen
Unser Hotel System Premium ist ein moderner, gänzlich klimatisierter und günstig gelegener Komplex, der sich in der Nähe des Stadtzentrums und gleichzeitig an den wichtigen Fernverkehrsstrassen: E30 2 Berlin – Warschau und E261 5 11 Breslau – Koszalin befindet. Durch diese ausgezeichnete Lage des Hotels können Sie das Stadtzentrum, den Posen – Hauptbahnhof sowie das Posener Messegelände schnell und problemlos erreichen. Unseren motorisierten Gästen stehen eine sichere Tiefgarage und ein sicherer Parkplatz zur Verfügung.
Unsere Zimmer
Wir bieten Ihnen 100 komfortable Zimmer (darunter auch Zimmer für Behinderte), sowie 8 Appartements bestehend aus einem Schlafzimmer und einem Wohnzimmer. Hotel System, als einzige Hotelkette auf dem polnischen Markt, hat jedes Zimmer mit PCs und LCD-Fernsehern ausgestattet. Zum Standardeinrichtung jedes Zimmers gehören auch Internetanschluss (1 Mb/s), Sattelitenprogramme (darunter Canal+), Telefonanschluss, Bad mit Dusche sowie kostenloses Gästeset (Elektrokochkanne, Kaffee, Tee, Gebäck).
Restaurant & Bar
Wir laden Sie herzlichst ein, unser Restaurant, das gleichzeitig 120 Personen bewirten kann, sowie auch unsere Bar zu besuchen. Die hervorragende Auswahl an Speisen der traditionellen altpolnischen aber auch internationalen Küche wird bestimmt sogar den größten Feinschmecker zufrieden stellen und unser reichliches Frühstücksbüfett ermöglicht Ihnen, jeden neuen Tag mit Wohlbehagen zu beginnen. Wir sichern gastronomische Bedienung von Konferenzen, Schulungen u.ä. und bieten auch Catering-Service an.
Konferenzbasis
Wir sichern Ihnen professionelle Bedienung von Konferenzen, Seminaren, Geschäftstreffen und feierlichen Veranstaltungen. Unser aus 3 Mehrfunktionsräumen von der Gesamtfläche 250 Quadratmetern bestehendes Konferenzzentrum befindet sich in der obersten Etage, kann gleichzeitig 200 Personen empfangen und verfügt über moderne Konferenzausrüstung, Verdunkelungssystem, kostenlosen und kabellosen Internetzugang, sowie eine Lobby und eine Bar. Eine zusätzliche Attraktion unseres Konferenzzentrums ist der bezaubernde Ausblick auf die Stadtpanorama von Posen.
Erholungszentrum
Damit der Aufenthalt in unserem Hotel auch zu einer Gelegenheit wird, Abstand von alltäglichen Pflichten und Stress zu gewinnen, ermuntern wir unsere Gäste unser Welnesszentrum – Hallenschwimmbad, Sauna, Fitnesszentrum und demnächst auch Jacuzzi – kostenlos zu benutzen.
Das von frühem Morgen bis zu späten Abendstunden geöffnete Rekreationszentrum sichert Entspannung und Erholung von den stundenlangen Geschäftstreffen oder nach Besichtigung der Stadt Posen.
Sehenswert…
Posen und Umgebung – Hauptstadt Grosspolens ist ein internationales Messezentrum und gleichzeitig ein dynamisches akademisches, wissenschaftliches und kulturelles Zentrum. Es lockt Touristen mit dem Markt und dem die Gegend überragenden Rathausturm mit weit bekannten Ziegeböckchen, mit der Alten Brauerei und dem Malta-See.
Entfernungen
Stadtzentrum, Posen - Hauptbahnhof, Posener Internationales Messegelände – 6 km
Flughafen Posen Lawica – 12 km
Anfahrtsmöglichkeiten – Verkehrsverbindungen
Buslinie 51 (Haltestelle „oś. Lokietka“)
Straßenbahnlinien 12 und 14 (Haltestelle „PLAZA“)
Taxi, kostet etwa 16 – 24 Zloty / 4 – 6 €
Centrala / Head Office:
tel.: +48 12 614 48 28 ÷ 29
fax: +48 12 614 49 86
Infolinia / Infoline: 0 800 hotels (0 800 468 357)
www.hotelsystem.pl
Adres:
Hotel System PREMIUM
ul. Lechicka 101
61-619 Poznań
tel.: +48 61 821 07 00
fax: +48 61 821 07 70
E-mail:
poznan@hotelsystem.pl
Strona:
www.hotelsystem.pl
