Szanowni Państwo!
Gości naszego miasta pragniemy zaprosić do nowootwartego czterogwiazdkowego hotelu Ostoya Palace Hotel. Zapewniamy, że zachwyci pięknem odrestaurowanych wnętrz, unikalną atmosferą, dyskrecją obsługi, elegancją i luksusem. Mamy nadzieję, iż pałacowe wnętrza w połączeniu z kompetentną obsługą będą ostoją podczas Państwa pobytu w naszym mieście.
Pozwólcie sprawić, aby pobyt w Polsce stał się wyjątkowym przeżyciem.
Ostoya Palace Hotel to polski XIX-wieczny dwupiętrowy pałacyk w centrum historycznego Krakowa, wpisany jako dobro kultury do rejestru zabytków Krakowa. Został z wielkim pietyzmem odrestaurowany i przekształcony na czterogwiazdkowy hotel stanowiąc ostoję krakowskiej tradycji i staropolskiego obyczaju - niezmiernej gościnności. Łączy elementy elegancji, dyskrecji i kultury z umiejętnością ucztowania i zabawy. Stworzona atmosfera rodzinnego ciepła pozwala poczuć się swobodnie, zaspokoić apetyt, ugasić pragnienie, a zarazem jest cudownym tłem dla rozmów w gronie znajomych i przyjaciół.
Przytulność, wygoda i komfort klimatyzowanych stylowych pokoi zaspokoją najbardziej subtelne wymagania. Różnorodność pełnych harmonii i elegancji wnętrz sprawi, że odnajdą dla siebie tu właściwe miejsce zarówno turyści, biznesmeni, dyplomaci, jak i rodziny w czasie swych weekendowych bądź dłuższych pobytów.
Dzięki naszym staraniom będą Państwo mogli:
- odpocząć w komfortowych warunkach
- poczuć się otoczonymi staranną opieką
- sprawnie zorganizować i przeprowadzić szkolenia i spotkania biznesowe
- przygotować okolicznościowe spotkania dla pracowników firmy
- profesjonalnie urządzić okazjonalne przyjęcia
- delektować się odmiennością specjalnie przygotowanych potraw
- zaspokoić wszelakie indywidualne życzenia
- nie martwić się o transport
oraz
- spędzić czas na dobrej zabawie w mieście, które już od czasów średniowiecza tętni
życiem
- odkryć niepowtarzalne uroki naszego miasta pełnego tajemnic i legend
- poznać historię Krakowa, rytm życia jego mieszkańców i ich zwyczaje
- odnaleźć prawdy ukryte w murach historycznych kamienic i kościołów
- przyjemnie spędzić czas na spotkaniach z przyjaciółmi, koncertach, wieczorach poetyckich, pokazach, wystawach i innych imprezach
Do dyspozycji Państwa pozostają:
24 pałacowe klimatyzowane pokoje w wersjach:
Standard:
-
- pokój dwuosobowy z jednym łóżkiem o wymiarze 160x200 cm (DBL)
- pokój dwuosobowy z dwoma osobnymi łóżkami o wymiarach 140x200 cm (TWN)
- pokój jednoosobowy (SGL)
- Delux
- Suites: Junior i Prezydencki z łóżkami o wymiarach 200x200 cm
Restauracja
Klubo- Pub z Drink Barem
Sala Klubowa
Sala konferencyjna
Lenie patio
Sauna
Pokoje zostały zaprojektowane w taki sposób, aby spełnić oczekiwania klientów, pozostając równocześnie w zgodzie z historycznym duchem budowli i zachowując piękno klasycznej formy pałacowych wnętrz. Kolorystyka wnętrz utrzymana jest z w tonacji pastelowej, z idealnie dopasowanymi tkaninami, meble zaś zostały wykonane na specjalne zamówienie.
Każdy z pokoi jest klimatyzowany, wyposażony w TV sat, radio, mini bar, sejf, telefon, szybkie łącze internetowe.
W łazienkach zainstalowany został system podgrzewania podłogowego, do dyspozycji pozostają suszarka, szlafrok, prysznice, w niektórych wanna z osobnym prysznicem lub jacuzzi.
Hotel gwarantuje niezapomniane przeżycia kulinarne i miłą atmosferę w Salonikach Restauracji. Szef kuchni przygotuje wykwintne dania kuchni polskiej i kontynentalnej oraz wspaniałe, wyrafinowane desery.
Hotel dysponuje dwiema klimatyzowanymi salami:
Salą Klubową mieszczącą maximum 20 osób oraz Salą Konferencyjną dla maximum 50 osób.
Wyposażone są one w:
- ekran
- rzutnik pisma
- projektor multimedialny
- flipchart
- rzutnik slajdów
- video
- telewizor
- mikrofon bezprzewodowy
Istnieje oczywiście możliwość zamówienia dodatkowego sprzętu.
Ladies and Gentlemen,
We would like to invite you to our newly-opened 4 star hotel, Ostoya Palace Hotel. We are convinced that you will be enchanted by the beauty of the restored interiors, their unique atmosphere, the discreet service, elegance and luxury. We hope that the palace interiors combined with the professionally trained staff will give you a haven during your stay in our city.
Let us make your trip to Poland an exceptional experience.
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir haben die Ehre, Sie in unser neu eröffnetes Viersterne Ostoya Palace Hotel einzuladen
Wir versprechen Ihnen, dass Sie von dem renovierten Inneren, der einzigartigen Atmosphäre, der diskreten Betreuung, der Eleganz und dem Luxus begeistert sein werden. Wir hoffen, dass palastartige Räume und professioneller Service Ihrem Wohlfühlen genugtun und Ihnen einen richtigen Hort für den Aufenthalt in unserer Stadt sein werden.
Lassen Sie sich verwöhnen und überzeugen Sie sich selbst, dass Ihr Aufenthalt in Polen ein unvergessliches Erlebnis sein wird.
Madame, Monsieur,
Nous avons le plaisir de vous inviter a Ostoya Palace, hôtel quatre étoiles nouvellement inauguré a Cracovie. Ce site luxueux ne manquera de vous enchanter par la beauté de ses intérieurs soigneusement restaurés, par son atmosphere unique, l’élégance et la sollicitude discrete de notre personnel. Nous avons l’espoir que le charme du palace allié a une gamme complete de services feront de ce lieu un foyer de calme et de confort lors de votre séjour dans notre ville.
Laissez-nous déployer notre savoir-faire afin de transformer votre voyage a Cracovie en une expérience sans pareil.
Vážené dámy, Vážení pánové!
Rádi bychom pozvali návštěvníky našeho města do nově otevřeného čtyřhvězdičkového hotelu Ostoya Palace Hotel. Zaručujeme, že Vás okouzlí krásou renovovaných interiérů, unikátní atmosférou, diskrétní obsluhou, ale i elegancí a luxusem. Doufáme, že palácové interiéry ve spojení s kompetentní obsluhou budou zpříjemněním Vašeho pobytu v našem městě.
Dovolte nám učinit z Vašeho pobytu v Polsku neopakovatelný zážitek.
Adres:
Ostoya Palace Hotel
ul. Piłsudskiego 24
31-109 Kraków
tel. +48 12 430 90 00
fax +48 12 430 90 01
E-mail:
ostoya@mpoczta.net
Strona:
www.ostoyapalace.com
